Ezekiel 43:1 And he led me unto the gate towards the east, and he led me out.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G71 he led G1473 me G1909 unto G3588 the G4439 gate G3588 G4314 towards G395 the east, G2532 and G1806 he led me out. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G71 ήγαγέ G1473 με G1909 επί G3588 την G4439 πύλην G3588 την G4314 προς G395 ανατολάς G2532 και G1806 εξήγαγέ με G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G71 V-AAI-3S ηγαγεν G1473 P-AS με G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G4439 N-ASF πυλην G3588 T-ASF την G991 V-PAPAS βλεπουσαν G2596 PREP κατα G395 N-APF ανατολας G2532 CONJ και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויולכני אל השׁער שׁער אשׁר פנה דרך הקדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1980 ויולכני Afterward he brought H413 אל me to H8179 השׁער the gate, H8179 שׁער the gate H834 אשׁר that H6437 פנה looketh H1870 דרך toward H6921 הקדים׃ the east:

new⁽ⁱ⁾

1 H3212 [H8686] Afterward he brought H8179 me to the gate, H8179 even the gate H6437 [H8802] that looketh H1870 toward H6921 the east:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et duxit me ad portam quæ respiciebat ad viam orientalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And he ledde me out to the yate, that bihelde to the eest weie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ So he brought me to ye dore, that turneth towarde the east.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ So he brought me to the door, that turneth toward the east.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ So he brought me to the dore, the turneth towarde the east.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ So he brought me to the dore that turneth toward the east.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, euen the gate that turneth towarde the East.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ So he brought me to the gate [euen] the gate that turneth towarde the east

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the gate that looked towards the east.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Afterward he brought [H8686] H8179 me to the gate H8179 , even the gate H6437 that looketh [H8802] H1870 toward H6921 the east:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Then he brought me to the gate facing the east and led me out,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh towards the east:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 [H8686] Afterward he brought H8179 me to the gate H8179 , even the gate H6437 [H8802] that looketh H1870 toward H6921 the east:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover he brought me to the gate looking eastward, and led me forth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἤγαγέ με ἐπὶ τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς, καὶ ἐξήγαγέ με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Then did he lead me to the gate, even the gate that was turned in an eastern direction.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And he causeth me to go to the gate, the gate that is looking eastward.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And he will cause me to go to the gate, the gate whose face the way of the east

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me unto the gate, the gate which looked toward the east.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Afterward he brought H8179 me to the gate, H8179 even the gate H6437 that looketh H1870 toward H6921 the east.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then he took me unto the gate,––even the gate that looked toward the east;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And he causes me to go to the gate, the gate that is looking eastward."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And he took me to the doorway looking to the east:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And he led me to the gate, the gate that faces eastward.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And he led me to the gate, the gate that faces eastward.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE HONOR OF YAH VEH FILLS THE HOUSE
And he carries me to the portal, the portal facing the way of the east:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Afterward he brought H8179 me to the gate, H8179 even the gate H6437 that looks H1870 toward H6921 the east.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Afterward he brought H8179 me to the gate, H8179 even the gate H6437 that looks H1870 toward H6921 the east:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Afterward he brought H8179 me to the gate, H8179 even the gate H6437 that looks H1870 toward H6921 the east:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover he brought me to the gate looking eastward, and led me forth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover he brought me to the gate looking eastward, and led me forth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The man took me to the east gate.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Vision of the GatesNext, he brought me to the east-facing gate,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the gate which was _⌊facing east_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the man brought me back to the gate that faces east,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the man brought me back to the gate that faces east,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the gate which was facing east.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und er führete mich wieder zum Tor gegen Morgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Und er H1870 führete mich wieder H8179 zum H8179 Tor H6437 gegen H6921 Morgen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und er führte mich wieder zum Tor gegen Morgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Und er führte H8179 H6437 mich wieder zum Tor H1870 gegen H6921 Morgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und er führte mich zum Tore, dem Tore, das gegen Osten sah.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und er führte mich zum Tore, dem Tore, das gegen Osten sah.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 Und er H8179 führte mich zum Tore H8179 , dem Tore H6437 , das gegen Osten sah.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen leidde hij mij tot de poort, de poort, die den weg naar het oosten zag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 H8686 Toen leidde hij H8179 mij tot de poort H8179 , de poort H1870 , die den weg H6921 naar het oosten H6437 H8802 zag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et il me conduisit vers la porte qui regarde l’orient et il me Ill entrer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il me conduisit à la porte, la porte qui regardait vers l'orient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Puis il me ramena vers la porte mentionnée ci-dessus, savoir vers la porte qui regardait le chemin de l'Orient.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l'orient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 ¶ Il me conduisit H8686 H8179 à la porte H8179 , à la porte H6437 qui était du côté H8802 H1870 H6921 de l’orient.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Me llevó luego a la puerta, a la puerta que mira hacia el oriente;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ LLEVOME luego á la puerta, á la puerta que mira hacia el oriente;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Me llevó luego a la puerta, a la puerta que mira hacia el oriente;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj më çoi te porta, te porta që shikon nga lindja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ме заведе при портата, портата, която е обърната на изток.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zatim me povede k vratima što gledaju na istok.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Potom vedl mne k bráně, kterážto brána patřila k východu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og han førte mig til Porten, den Port, som vender imod Østen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 以後，他帶 H8179 我到一座門 H6437 H1870 ，就是朝 H6921 東 H8179 的門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 以后，他带我到一座门，就是朝东的门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3212 以后，他带 H8179 我到一座门 H6437 H1870 ，就是朝 H6921 东 H8179 的门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj li venigis min al la pordego, al tiu pordego, kiu estas turnita orienten.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja hän johdatti minun porttiin, siihen porttiin, joka on itään päin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Sitten hän kuljetti minut portille-sille portille, joka antoi itää kohden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nonm lan mennen m' bò pòtay ki bay sou solèy leve a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És vitt engem a kapuhoz, ahhoz a kapuhoz, a mely napkelet felé néz vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kemudian laki-laki itu membawa aku ke gerbang yang menghadap ke timur,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ POI egli mi condusse alla porta, che riguardava verso il Levante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Poi mi condusse alla porta, alla porta che guardava a oriente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그 후에 그가 나를 데리고 문에 이르니 곧 동향한 문이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Po to jis nuvedė mane prie rytų pusės vartų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Wiódł mię potem ku bramie, która brama patrzyła ku drodze na wschód słońca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então me levou à porta, à porta que dá para o oriente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så førte han mig til porten, den port som vendte mot øst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ M'a dus la poartă, la poarta dinspre răsărit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І попровадив мене до брами, до брами, що звернена в напрямі сходу.